bank on
US /bæŋk ɑn/
・UK /bæŋk ɔn/
A1 初級
phr. v.片語動詞指望、依賴
I need to bank on your support when I suggest the new plan at tomorrow's meeting
影片字幕
領養貓咪前，我希望我早就知道的 10 件事！ (10 Things I Wish I Knew Before Adopting A Cat)
- Don't bank on whomever you got that cat from shelter, rescue, foster parent, somebody else who had the cat, whatever, had trimmed the claws because when you're doing an introduction and it's not going as well as you wanted it to all it takes is a tiny little touch when those nails are just razor sharp that it's going to cause a problem.
不要指望從收容所、救助站、寄養家庭、其他養過貓的人那裡得到的貓咪會被修剪過爪子，因為當您在介紹貓咪時，貓咪的爪子並不像您希望的那麼鋒利，只要輕輕一碰，就會造成問題。
- Don't bank on whomever you got that cat from, shelter, rescue, foster parent, somebody else who had the cat, whatever, had trimmed the claws because when you're doing an introduction and it's not going as well as you wanted it to, all it takes is a tiny little touch when those nails are just razor sharp that it's going to cause a problem, let alone the fact you don't want, like, on day three of having a cat in your life, all of a sudden they're shredding things around the house because you've allowed that to happen.
充分了解貓咪需要吃什麼。
美女童軍餅乾居然市值 8 億美元？！一探究竟背後的經濟學！(How Girl Scouts’ $800 Million Cookie Empire Works | The Economics Of | WSJ)
- You bank on the advantage that you're giving people something new,
女童軍餅乾的優勢在於給人們帶來新的東西，
- and you also bank on people's memories of eating these cookies as they were growing up.
你也要依靠人們的記憶在他們成長的過程中，他們吃過這些餅乾。 (包裝紙沙沙作響)
Mark Rober 2023 MIT 畢業典禮致詞！ (Mark Rober Address to MIT Class of 2023)
- You can bank on the toilet.
就像五萬年前，當時的環境嚴苛多了。
- You can order food in the shower, you can bank on the toilet.
你可以在淋浴時點餐，可以在上廁所時處理銀行業務。
小心！千萬不要聽信這些愚蠢的 TikTok 旅遊訣竅！ (DON'T Listen to These Dumb TikTok Travel Hacks!)
- I just wouldn't bank on it always working for you.
我不認為手提包是個壞主意。
- I just wouldn't bank on it always working for you.
我只是不指望它總是為你工作。
翹臀天后 Miley Cyrus 追求時尚的極致！| The Good Buy | Harper’s BAZAAR (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)
- So I'm really trying to bank on having a great white shirt, a great pair of corduroys, a great jean, a great bag, and not having so much.
你有嗎？
- So I'm really trying to bank on having a great white shirt, a great pair of corduroys, a great jean, a great bag, and not having so much.
所以，我真的很想擁有一件好的白襯衫、一條好的燈籠褲、一條好的牛仔褲、一個好的包，而不是擁有那麼多東西。
稱霸海上！一艘巨型郵輪日燒百萬美金的驚人祕密｜大人物 (Why It Costs $1 Million Per Day To Run One Of The World’s Biggest Cruise Ships | Big Business)
- Cruise lines bank on the fact that they have a captive audience for a week.
郵輪公司的優勢在於，他們擁有一個星期的忠實觀眾。
- Cruise lines bank on the fact that they have a captive audience for a week.
在傳統的遊輪上，只有一個街區，中間有一個大游泳池。